Перевод и субтитры My Little Pony The Movie: Shattered Harmony

В отчаянном сражении с Королевой Кризалис, Кейденс будет должна справиться со своим горем и возродить силу любви до того, как весь мир погрузится во тьму. Станет ли её разбитое сердце гибелью Эквестрии, или же она докажет, что свет любви достанет даже до самых глубоко отчаявшихся?

Впрочем, как обычно, под спойлером лошади матюгаются, творят насилие, источают неприятные ароматы и, какой ужас, тыкаются носиками.

Оригинал как бы есть, но без впн его не открыть. А вообще, я хотел выпустить это вот всё на 3 недели позже, ибо, ну, 14 февраля, все дела. Пока всё идёт к тому, что я самую первую серию к 14-ому сделаю.

смотреть и скачать онлайн без смс и блокировок

Если кто-то потерялся в порядке переводов, оглавление здесь

Так сказать, Тамерс ебучий гений, и минимум ещё две серии из более ранних предшествуют и явно создают события этой, но когда я до них доберусь, в душе не чаю.

Напоминаю о существовании бусти, серия пусть никак и не обрезана, но скачивать с ютуба, когда со всех сторон действуют блокировки, не очень удобная затея. Алсо отдельные субтитры файликом лежат там.

Также, как нетрудно заметить, Тамерс — ебучая машина, которая генерирует видео со скоростью 30 кадров в час в пеинте, и с полной рабочей занятостью выдавать переводы, чтобы оставалось ещё время дышать, не особо представляется возможным. Тут работы хватит минимум на двоих, можно синкнуться по моим статусам и попытаться перевести те, которыми я не занят. Со своей стороны условно могу дать хэдстарт (показать, как нейронкой выплюнуть англосаб, которому пусть и нельзя верить на 100%, но он хотя бы уже написал и подробил текст на фразы с примерными таймингами, ну и доблестно сворованные у анонов стили субтитров) и свою душную вычитку (а потом еще одну вычитку, которая душнее меня), чтобы перевод занимал чуть меньше времени.